ノブレスオブ~って日本語にするなら武士は食わねど高楊枝だよね