訳 うっさい!消し炭にするわよ!