Dlife 4217

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 18:00:09.64

前スレ
Dlife 4216
http://tanuki.5ch.net/test/read.cgi/livebs2/1541760587/

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:24:38.90

>>940
まあ「曝露」については普段使わない漢字だから字幕を作る人が知らなかっただけなんだとは思うけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:24:51.66

こういう時って下水とか普通に機能させちゃってていいもんなんかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:06.06

穴の中に挿れてもらえないか？ﾊｧﾊｧ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:08.53

穴から入れろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:21.91

>>952
言葉と文字のプロが知らんのは失格だよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:24.30

プール熱で隔離されたの思い出したわ
診断されたらいっせいに隔離された

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:34.37

>>954
アッー！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:40.95

トニー肺パスタ菌事件思い出すな。あの時の防護服着て暴れるギブスはまるでそう・・・ふなっしーのようだった(´・ω・｀)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:25:41.44

>>956
バイトだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:06.14

ビックの中の人ってどの番組でもじょうじなんだな(´･ω･`)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:10.14

テレビの字幕くらい間違っててもレスのネタになるくらいにしか思わん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:17.22

>>952
生放送でなけりゃちゃんと調べないかなあ
まぁ現場は大変そうではある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:19.99

>>952
辞書調べたらどっちでも良さそうだど？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:37.06

>>950
生放送用の字幕の会社はね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:40.37

>>956
まあそうだよね。
特に、「曝露」は福一事故以降、比較的目にするもんね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:26:49.79

>>960
ジゴワットの人も？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:06.89

白内障をハブる理由は(´･ω･`)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:16.99

訳者が映像に字幕打ち込むわけじゃないからな
訳者は正しくても打ち込んでる人間がミスってる可能性も

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:33.22

ヘザーはじっとしてた方がいいんでは？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:34.29

早いな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:39.12

どこで感染したんや

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:53.09

>>965
生も録画も同じとこがやってなかった？なんか取材してる番組見たけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:27:55.81

肉屋のブタから感染したのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:00.78

ネトフリの字幕もひどいけど
申告するとちゃんと訂正してくれる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:06.57

>>964
どっちでもいいなんてことがあるわけないだろw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:21.48

感染元はお亡くなりになったのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:26.78

アメリカンポーク

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:34.20

そういやお祓いしてる奴らいたな　

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:46.48

マスクのLEDかっこいい
宇宙服みたい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:47.04

飛びかかって来そう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:48.73

>>975
へえ～。それはすごいね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:28:56.92

>>969
打ち込んでる人のミスの話してるよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:06.00

こええよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:08.46

ちんでる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:09.41

ジヴァにゃんの声がする？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:15.59

演出がゾンビ物になっとる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:21.14

この防護服だけど、顔を照らす必要はあるのかね？まぶしくね？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:23.48

今日はホラー回かよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:34.95

番組の種類変わってるやんけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:36.78

>>976
どっち表記でも問題ない単語はあるだろ
掴むとか繋ぐみたいな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:42.11

ハッとか言わなかった頃のジヴァにゃんの声

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:44.70

こえーよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:46.42

およよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:48.93

描写がホラーすぎるｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:51.38

驚かせる音やめて！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:29:53.28

>>975
あれ最初絶対人じゃないよね
酷い変換平気であるもの

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:30:00.00

>>983
言葉のプロじゃないじゃん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:30:02.73

きゃあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/11/10(土) 23:30:04.00

ヘッドライトにすればいいのに

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 5時間 29分 55秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php