時代の波に乗る。
Take the wave of the times.

時代の流れに乗る。
Take the trend of the times.

時代に取り残される。
Be left behind in time.

時代の波に乗り遅れる。
Miss the wave of the times.