日本語と韓国語ってそんな親和性あるもんか?