違和感ある日本語の単語の使い方をしてる時にライバーの母語にある単語と対照できたら
その外国語単語のニュアンスに対する理解が深まる説ある？
さすがに迂遠な学習法かな🤔