誰かが技術を与えたの?