I'll kill her!(殺すぞ) →Let me(俺に殺らせろ) なんで「面白い」って訳した