これは現代人の感覚だから言いがかり扱いになるだけで、当時の感覚では失礼なこと