和歌の掛詞の話となるとどうしてもトリックの「ただのダジャレじゃん」が思い浮かぶ