これって、役者が「めくら」言ってるのに、字幕が「目の不自由な人」みたいな