「奇跡の人」日本での戯曲公演

日本での公演は、近年では額田やえ子の翻訳版がテキストとして使われている。
アマチュアにおいても多く演じられている。
奈良岡朋子、有馬稲子、市原悦子、大竹しのぶなどの女優がアニー・サリバン役に挑んでいる。
2003年版でヘレン・ケラー役だった鈴木杏が、2009年版ではアニー・サリバン役を演じた。
また、2009年版、2014年版でヘレン・ケラーを演じた高畑充希も2019年版でアニー・サリバンを演じた。

1964年：芸術座、1965年：名鉄ホール
翻訳:小津次郎、演出：菊田一夫
アニー・サリバン役：有馬稲子
ヘレン・ケラー役：湯浅恵子

1979年、芸術座、演出：伊藤俊也
アニー・サリバン役：市原悦子
ヘレン・ケラー役 : 荻野目慶子

1986年、日生劇場
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 安孫子里香

1987年、日生劇場
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 荻野目慶子

1992年、東京芸術劇場中ホール 演出：テリー・シュライバー
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 中嶋朋子

1994年、シアターサンモール 演出：野伏翔
アニー・サリバン役：石村とも子
ヘレン・ケラー役 : 鈴木奈央

1997年、Bunkamuraシアターコクーン 演出：マイケル・ブルーム
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 寺島しのぶ

2000年、Bunkamuraシアターコクーン 演出：鈴木裕美
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役 : 菅野美穂

2003年3月2日〜4月5日、Bunkamurシアターコクーン 演出：鈴木裕美
2003年4月7日〜4月13日、近鉄劇場
アニー・サリバン役：大竹しのぶ
ヘレン・ケラー役：鈴木杏

2006年、青山劇場ほか 演出：鈴木裕美
アニー・サリバン役：田畑智子
ヘレン・ケラー役：石原さとみ

2009年、Bunkamuraシアターコクーンほか 演出：鈴木裕美
アニー・サリバン役：鈴木杏
ヘレン・ケラー役：高畑充希

2014年、天王洲 銀河劇場ほか 演出：森新太郎
アニー・サリバン役：木南晴夏
ヘレン・ケラー役：高畑充希