丹波哲郎は実はほとんど英語は話せない、ハッタリかまして「GHQ」に通訳としてもぐり込んだだけ