丹波哲郎の吹き替えはこの新録版でも当時の丹波哲郎本人のを使えばよかったのに