日和見と訳される態度がネガティブな意味にならないアメリカ文化