敗戦後すぐの時代に「トリック」なんて外来語の意味が分かる人が何人いたのか