名物の誤植についても触れてほしいな