中国語圏での今期のアニメタイトルがどれもうさんくせえ、中国語になると途端に胡散臭くなるな

紫羅蘭永恆花園　（ヴァイオレット・エヴァーガーデン）
龍王的工作！　（りゅうおうのおしごと！）
魔法使的新娘　（魔法使いの嫁）
童話魔法使　（メルヘン・メドヘン）
搖曳露營△　（ゆるキャン△）
刻刻　（刻刻）
博多豚骨拉麺團　（博多豚骨ラーメンズ）
愛吃拉麺的小泉同學　（ラーメン大好き小泉さん）
爆肝工程師的異世界狂想曲　（デスマーチからはじまる異世界狂想曲）