>>837
英語だとブルーには憂鬱の意味があるが、原題的にはそういうニュアンスはないらしい。