撃て! もドイツ語で、Fire! なのか??