赤いマフラーって相手に失礼では?