池田ってオフに引退するつもりなんでしょ。引き留めるなよ

【鬼筆のスポ魂】両球団の「愛情」が生んだ格差トレード…舞台裏知ればイメージ変わる
https://www.sankei.com/smp/west/news/200710/wst2007100010-s1.html

　ウィーラーに触手を伸ばした巨人は当初、金銭トレードを描いていたが、池田を交換要員にした理由も同選手に対する愛情だ。

池田は昨オフ、プロ野球選手としての限界を感じ、一時はヤマハへの復帰を希望する時期があった。
しかし、野球協約上のプロアマ規定では、「任意引退」だと社会人に復帰できず「自由契約」にならないといけない。
巨人は池田の背中をたたいて激励。現役続行となった。

そして、今回はチームを変えることで気分を変えさせる意味もあり、金銭トレードでも成立したのに、あえて交換トレードの駒に指名した。
楽天でも芽が出なければ、そのとき初めて自由契約となり、社会人復帰を考えればいい…というわけだ。