菅野の不調は今年だけのものだろうか