達川の「田中は6月から打てるようになる」とはなんだったのか