ホークスにきて伸び悩んでいた陽兄は来年も活躍出来なかったら、アメリカに行きたいので
放逐してほしいと契約更改で直訴し難航。で、中国語契約書には、その旨サイドレターを
いれて契約したけど、なぜか英語契約書にはそんなサイドレターは不在。同契約書には
英語と中国語の契約文言が違う場合には、英語契約書の方を優先という文言があった為に、
球団側は中国語で書かれたサイドレターは無効だと主張し、陽兄は球団に騙されたと激こうし
キャンプ参加拒否して王会長に直訴し、中国語のサイドレターを認めてもらったと経緯がある
（で、そのシーズンオフ、陽弟がＳＢは邪悪帝国だと台湾ファンに悪口を言った）
