Voy a permanecer en este equipo después del próximo año.

「来年もこのチームに残るよ」

equipoは英語でequipでスペイン語で球団・設備などを表す。
文法的には近接未来ってやつでフランス語の「aller 不定詞」と同じってか英語のbe going to。
仏訳すると↓でいいのかな…？

Je vais rester à cet équipe après de l'an prochain.