>>447のどこが変換ミスなのか分からん