えらい意訳...てか通訳が作ってるだろこれw