これ通訳が勝手に言うてるだけやろw