BS12 TwellV 2107
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
こういうのも無理な設定なんだけど 別に腹は立たんし あっけにとられることもないのは
ナントカというドラマとはずいぶん違うものだ いきなりフェミ臭くなってびっくりした
そこはクイーンだろ 同じモノを表す言葉が沢山有るから日本語は細かいニュアンスを文章にしやすいけど、翻訳は大変だろうな なんか終盤になるまでこんな感じの実験ばっかりしてたよね
で最終回にいきなり本物のウイスキーが 先週きよし、目が飛び出してて
アナコンダに絞められてる人みたいだった >>909
正しく翻訳は不可能って事なんだと思うね >>909
感覚的な所があって受けてにかなり左右されるよな。 >>914
今はアニメが世界的に人気だけど、翻訳で海外ファンがよく喧嘩してるらしいなw さっきの尿もれパンツとの組み合わせで考えると
泌尿器科でザルティアを処方してもらうと良いよ(´・ω・`) こういうCMやってもヘタしたら5000円ぐらいしかスポンサーから取れなかったりして キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !! 名曲!! この曲を聴くだけで もう もう・・ >>957
>>960
ダブルでビリーアイドルかw この速さなら言える。シャーロットとワイの誕生日が同じ >>962
優希美青が体調不良で降板して交代
エマ、顔パンパンやないかと言われてた ちむどんがむごい理由の一つに
鴨居の大将みたいな演技力ある人をあちこちに起用していないというのがある レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。