短距離転移のちょっとした応用