DVDのノーカット吹き替え版は途中で一部字幕になったな
吹き替え放送時にカットしてから吹き替えたやつを焼いたやつか。

今夜のがどうなのかは知らん