市長はともかく旅館の主人にまでアフレコしてもらったのかよ