48年はもう現代だな