まあサードもレフトも酷いんだがw